1 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ALADIN - SUPERGENIET 2 00:01:57,666 --> 00:02:00,133 - Hej Tony. - Du bragte mig noget, fiskeansigt. 3 00:02:00,633 --> 00:02:03,033 Ja, jeg tog den med. God dreng. 4 00:02:04,633 --> 00:02:06,333 For 5 dollars. 5 00:02:07,633 --> 00:02:09,633 Han troede, jeg var et fjols. 6 00:02:09,833 --> 00:02:12,666 Tag den eller lad den være. 7 00:02:13,066 --> 00:02:15,666 Tag det eller lad det være, ikke? Lad mig se. 8 00:02:20,600 --> 00:02:25,266 5 dollars. Men jeg betaler med det knuste hjerte er fint. 9 00:02:25,566 --> 00:02:28,266 Tak Tony! - Vi ses! 10 00:02:28,633 --> 00:02:32,733 Bliv ved med at lede. 11 00:02:49,100 --> 00:02:53,366 Hej dreng! Hjælp mig med at tømme skrammel. 12 00:02:54,466 --> 00:02:57,366 Kom nu, flyt. Vi har meget at lave. 13 00:02:57,766 --> 00:03:00,066 Vi har en masse varer at samle. Tror du, det er en joke? 14 00:03:00,333 --> 00:03:03,533 I dag var du 10 minutter forsinket. Tror du, jeg ved det ikke? 15 00:03:03,833 --> 00:03:06,633 Du går ikke forbi mig. Jeg har været i branchen i tredive år! 16 00:03:06,900 --> 00:03:11,133 Tredive år er lang tid! Jeg ved, hvilke problemer jeg fik mig selv ud i. 17 00:03:11,433 --> 00:03:15,600 Hør, ryd op i det der. Jeg vil gerne se mit ansigt i det. 18 00:03:15,766 --> 00:03:19,833 Og ingen dagdrømme, som du altid gør. 19 00:03:20,133 --> 00:03:24,100 Jeg betaler dig 5 cents om dagen. Jeg vil gerne se resultater. Hørte du mig? 20 00:03:26,466 --> 00:03:29,866 5 øre om dagen. Det er ikke en lille bedrift! 21 00:03:30,133 --> 00:03:33,300 Okay, okay. 22 00:03:48,433 --> 00:03:53,133 Jeg ved ikke hvorfor jeg drikker det her. Jeg får det værre. 23 00:04:36,366 --> 00:04:40,466 Ringede min herre? Hvad bestiller du? 24 00:04:47,566 --> 00:04:51,833 Hvad... hvad... Hvad sagde du? 25 00:04:52,533 --> 00:04:56,566 Hvem er du? Hvor kom du fra? 26 00:04:58,133 --> 00:05:02,200 Taler du til mig? Hvad vil du? 27 00:05:03,266 --> 00:05:06,833 Jeg er lampens ånd. Du er min herre. 28 00:05:07,033 --> 00:05:12,766 Hvad mener du... min herre? 29 00:05:13,066 --> 00:05:18,266 Vis et ønske, og det vil gå i opfyldelse. 30 00:05:18,566 --> 00:05:21,800 Wow! Jeg har mange ønsker! Lad mig tænke... 31 00:05:22,166 --> 00:05:26,966 Der er så mange ting, jeg ønsker. - Bor du her? 32 00:05:27,133 --> 00:05:30,400 Nej, jeg arbejder hvornår Jeg er ikke i skole... 33 00:05:30,766 --> 00:05:32,866 Vi er fattige. Min mor arbejder. 34 00:05:33,133 --> 00:05:36,000 Og min bedstefar bruger alle pengene i hestevæddeløb. 35 00:05:36,366 --> 00:05:39,933 Han skylder mange penge til Monty Siracusa. 36 00:05:40,233 --> 00:05:42,966 Han presser min mor, Det er derfor, hun spiller klaver,... 37 00:05:43,233 --> 00:05:46,333 Og jeg... jeg... prøver at hjælpe, men jeg er ikke god til noget. 38 00:05:46,600 --> 00:05:49,333 Tilgiv mig, mester. Men jeg forstod ikke et ord. 39 00:05:49,700 --> 00:05:54,366 Nu har du lampen, du kan få hvad du vil. 40 00:05:54,700 --> 00:05:59,366 Alt du skal gøre er at sige: "Jeg vil have det!" Huske. 41 00:05:59,700 --> 00:06:02,966 Jeg drømmer. - Du drømmer ikke. 42 00:06:04,866 --> 00:06:08,000 Hvorfor prøver du ikke? - Prøv hvad? 43 00:06:08,733 --> 00:06:13,666 Sig, at du vil have mig... usynlige. 44 00:06:14,533 --> 00:06:17,433 Jeg vil have det usynligt. 45 00:06:21,666 --> 00:06:26,800 Sig nu: "synlig!" - Jeg vil gerne have det synligt. 46 00:06:30,366 --> 00:06:32,233 Forstod du det? 47 00:06:32,666 --> 00:06:35,466 Usynlig! Synlig! 48 00:06:36,500 --> 00:06:38,966 Usynlig! Synlig! 49 00:06:42,366 --> 00:06:45,400 Mester, har du tænkt dig at fortsætte med dette i lang tid? 50 00:06:45,700 --> 00:06:48,900 Jeg spilder energi. - Undskyld. 51 00:06:49,333 --> 00:06:53,600 Hvor meget koster al forsikring? Det hele? 52 00:06:55,033 --> 00:06:58,666 Som? Vent lidt, vent. 53 00:07:01,066 --> 00:07:04,433 Jeg tror ikke på det. Alt går nu op! 54 00:07:06,200 --> 00:07:10,833 Disse elektroniske ting driver mig til vanvid. Denne gamle er meget bedre. 55 00:07:12,233 --> 00:07:16,433 Jeg finder ud af, hvad der foregår. Hvor meget vil det give? 56 00:07:19,166 --> 00:07:24,333 For dyrt, for dyrt. Ude af pris, kollega! 57 00:07:24,833 --> 00:07:30,300 Hej idiot, er alting færdigt der? - Det er hr. Basset, det er bedre at gemme sig. 58 00:07:32,133 --> 00:07:34,733 Der er ingen fare, kun du kan se mig. 59 00:07:35,033 --> 00:07:37,966 Usynlig, forbliv usynlig. 60 00:07:42,166 --> 00:07:44,666 Hvem talte du med? 61 00:07:44,933 --> 00:07:49,833 Uden nogen, hr. Basset. Jeg er færdig med alt, må jeg gå? 62 00:07:50,433 --> 00:07:53,166 Jeg skulle have været en time mere, Men hvis du vil gå, kan du gå. 63 00:07:53,433 --> 00:07:57,966 Men du vil kun modtage 2,50 for dagen, forstår du? 64 00:08:04,166 --> 00:08:07,633 Hvor gammel er du? - 14. 65 00:08:08,866 --> 00:08:11,466 Hvad hedder det? - Al Haddin. 66 00:08:11,766 --> 00:08:14,233 Al hvad? - Al Haddin. 67 00:08:14,566 --> 00:08:18,800 Hvorfor, hvad er det sjove? - Åh, intet. 68 00:08:19,333 --> 00:08:23,766 Hvem bor du sammen med? - Med min mor og bedstefar. 69 00:08:24,066 --> 00:08:29,133 Hvor er din far? - Han døde, da jeg var 6 år gammel. 70 00:08:31,533 --> 00:08:33,633 Har du venner? - Jeg har en, Danny Esposito. 71 00:08:33,800 --> 00:08:37,033 Men han forsvandt. Ingen ved, hvor han er. 72 00:08:37,233 --> 00:08:40,966 Det er hans mor og far meget bekymret for ham. 73 00:08:41,233 --> 00:08:42,766 Har du andre venner? - Åh nej. 74 00:08:43,066 --> 00:08:46,733 De andre fyre kan ikke lide mig, Jeg ved ikke hvorfor. 75 00:08:48,900 --> 00:08:52,766 Er du ikke stærk? - Jeg spiller endda basketball, 76 00:08:53,066 --> 00:08:57,233 ...men det ville jeg gerne være vandskimester. 77 00:09:00,666 --> 00:09:02,766 Har du en kæreste? 78 00:09:03,066 --> 00:09:07,933 Nej, pigen jeg kan lide date en anden fyr. 79 00:09:08,533 --> 00:09:11,933 Der, den fyr. Røde Foster. 80 00:09:14,733 --> 00:09:19,033 Jeg vil have det usynligt. - Jeg er usynlig. 81 00:09:20,766 --> 00:09:22,700 Se hvem der er der! - Og han er bange! 82 00:09:23,066 --> 00:09:27,333 Er det rigtigt, at din bedstefar mistede sin tøj, han havde væddemål på en hest. 83 00:09:27,633 --> 00:09:32,633 Kan jeg ramme dem? - Foran. Ingen stopper dig. 84 00:09:34,333 --> 00:09:38,133 Hvis de taler om min bedstefar og min mor, gør jeg jer alle færdige? 85 00:09:38,433 --> 00:09:42,133 Hold fast, gutter! Overlad dette barn til mig. 86 00:09:52,933 --> 00:09:56,166 Hvad sagde du egentlig? 87 00:10:02,400 --> 00:10:06,666 Tak ven. En småkage held er bedre end dig. 88 00:10:06,966 --> 00:10:09,633 Hvorfor? - Hvorfor?! Så du ikke, hvad han gjorde? 89 00:10:09,933 --> 00:10:14,533 Rød er den dårligste fyr på gaden. - Vent, hvad bad du mig om? 90 00:10:14,833 --> 00:10:17,433 Jeg spurgte, om jeg måtte ramme dem! - Korrekt. 91 00:10:17,733 --> 00:10:21,566 Jeg svarede: "fortsæt. Ingen stopper dig." 92 00:10:21,866 --> 00:10:24,766 Der skulle stå: "Jeg vil have det!" Huske. 93 00:10:25,133 --> 00:10:30,166 Ægte? Jeg vil slå dem. 94 00:10:32,066 --> 00:10:34,900 Så snart det er sagt. Gå efter det. 95 00:10:41,366 --> 00:10:44,533 Send bolden knægt! - Kom og hent den, hvis du tør! 96 00:10:44,833 --> 00:10:47,966 Du skal spise hende. - Hvad sagde du? 97 00:11:12,366 --> 00:11:15,500 Mange tak genialt, du er fantastisk! - Sæt dig ned. 98 00:11:16,500 --> 00:11:19,433 Hvor skal vi hen? - Lad os tage hjem. 99 00:11:19,933 --> 00:11:25,000 Sådan kan man ikke klæde sig. Jeg vil have dig til at skifte tøj. 100 00:11:25,366 --> 00:11:27,900 Alt godt. 101 00:11:30,966 --> 00:11:34,066 Er dit hjem langt væk? - Det er på den anden side af byen. 102 00:11:35,133 --> 00:11:37,666 Så bed om en kamel, eller to heste. 103 00:11:37,933 --> 00:11:40,933 Eller vi kører. - Hvad? 104 00:11:41,200 --> 00:11:45,066 Vi kørte, en af ​​dem derovre. 105 00:11:46,766 --> 00:11:50,666 Jeg ville spørge dig på disse kasser. 106 00:11:51,233 --> 00:11:55,266 De er biler, De er vant til at bevæge sig rundt. 107 00:11:55,533 --> 00:12:00,066 Jeg forstår. Det er som et magisk tæppe med hjul, hvor er din? 108 00:12:00,233 --> 00:12:02,400 Jeg har det ikke. - Hvorfor? 109 00:12:02,800 --> 00:12:08,433 Fordi... jeg er fattig. - Du er fattig, sjov. 110 00:12:08,600 --> 00:12:11,666 Vil du have en? - Abe nægter bananer? 111 00:12:11,866 --> 00:12:14,300 Hvad? - Glem det. 112 00:12:14,766 --> 00:12:17,733 Det er et udtryk, vi bruger at sige "ja". 113 00:12:18,033 --> 00:12:23,766 Ah,... Hvad venter du på? - Okay... lad mig se... 114 00:12:23,966 --> 00:12:29,033 Det er fedt, det skal være en smuk bil og meget stor, så den også passer til dig. 115 00:12:29,433 --> 00:12:34,933 Min far har altid ønsket at have en... ligesom filmstjerner gør. 116 00:12:35,766 --> 00:12:39,766 Jeg vil... jeg vil... Jeg vil have en Rolls Royce. 117 00:12:43,400 --> 00:12:45,900 min godhed! 118 00:12:49,566 --> 00:12:51,966 Det er smukt! 119 00:12:54,300 --> 00:12:57,266 Du kører. Jeg kan ikke. - Hvad? 120 00:12:57,500 --> 00:13:02,766 Ved du ikke, hvordan man kører bil? - Jeg kom aldrig ind i denne forretning, 121 00:13:03,166 --> 00:13:06,433 Giv en ordre, og du vil se. - Min ordre er, at du 122 00:13:06,633 --> 00:13:11,400 Kør såvel som pilot. - Okay, lad os gå. 123 00:13:52,566 --> 00:13:56,666 Har du mistet din chauffør? - Nej, knægt, han er her! 124 00:13:56,933 --> 00:13:59,166 Genie være synlig. 125 00:14:01,066 --> 00:14:05,066 Hej! - Fedt! Ghostbusters! 126 00:14:16,400 --> 00:14:20,833 Hvor er vi? Jeg genkender ikke noget. - Miami, Florida. 127 00:14:21,400 --> 00:14:25,033 Er det for langt fra Bagdad? - Fra Bagdad? 128 00:14:25,266 --> 00:14:28,300 Hvilket år er det? - 1986. 129 00:14:30,600 --> 00:14:36,166 200 år uden arbejde. Hvilken lang ferie. 130 00:14:44,266 --> 00:14:47,666 Hvad gør vi nu? - Vi kan ikke gøre noget. 131 00:14:48,033 --> 00:14:52,500 Se på denne trafik. Vi må vente genialt. 132 00:14:52,866 --> 00:14:56,566 Vil du vente? - Hvad vil du have, jeg skal gøre? 133 00:14:56,833 --> 00:15:01,466 Og din mester fantasi? Hvad vil du have mig til at gøre? 134 00:15:01,766 --> 00:15:04,666 Okay, jeg vil væk herfra. 135 00:15:14,200 --> 00:15:18,666 Genialt, vi flyver! Vi flyver! 136 00:15:18,933 --> 00:15:21,566 Jeg kan ikke tro det, vi er i luften. Dette er det ultimative geni! 137 00:15:21,833 --> 00:15:25,433 Jeg tror ikke på det! Hej med dig! Hvordan har du det dernede? 138 00:15:25,600 --> 00:15:28,633 Folk sidder fast i trafikken, og vi flyver! 139 00:15:28,933 --> 00:15:31,400 Det her er vidunderligt. Afkøle! 140 00:15:31,766 --> 00:15:34,733 Genie, pas på broen! 141 00:15:48,366 --> 00:15:52,933 Alt går så langsomt der! Genialt, du er den største! 142 00:15:59,233 --> 00:16:02,933 Se, bygningerne! Det er det bedste, jeg kan ikke tro det! 143 00:16:03,233 --> 00:16:06,433 Ingen ville tro det! Hvis jeg fortæller dig, vil ingen tro det! 144 00:16:10,266 --> 00:16:13,833 Hvad er det? - Nej tak! 145 00:16:15,233 --> 00:16:17,933 Jeg vil have dig til at redde ham! 146 00:16:18,700 --> 00:16:22,166 Skynd dig, han er der, geni! Hurtigt, hurtigt! 147 00:16:22,666 --> 00:16:26,866 Bare rolig, alt er godt! Bare et minut! 148 00:16:28,800 --> 00:16:32,266 Hvad laver du der? - Jeg er lige blevet smidt ud af bygningen. 149 00:16:32,566 --> 00:16:35,033 Af to mænd fra Monty Siracusa. 150 00:16:35,333 --> 00:16:38,300 Jeg skyldte 5.000 dollars til betale for sin beskyttelse. 151 00:16:39,666 --> 00:16:42,466 Hvem er denne Syracuse? Er han din mors chef? 152 00:16:42,766 --> 00:16:44,733 Det er ham. - Han ødelagde min butik. 153 00:16:45,100 --> 00:16:49,600 Han truede min familie. Men jeg kunne ikke finde på pengene. 154 00:16:49,966 --> 00:16:55,566 Så sendte han sine mænd for at hente mig... Hvad laver jeg her? 155 00:16:57,733 --> 00:17:00,666 Det ville være meget at spørge, hvis du vil give mig en tur? 156 00:17:00,966 --> 00:17:07,300 Beklager, selvfølgelig, du kan komme ind. - Tak! De reddede mig! 157 00:17:07,466 --> 00:17:09,900 Hvem er du? - Venner. 158 00:17:10,466 --> 00:17:12,466 Vent, jeg ved det. Jeg døde! 159 00:17:12,733 --> 00:17:17,166 Jeg faldt til jorden, jeg er på vej fra himlen og I er engle. 160 00:17:20,666 --> 00:17:23,033 Hvad er det for noget? - 5000 dollars! 161 00:17:23,300 --> 00:17:25,566 For mig? - Ja. 162 00:17:25,833 --> 00:17:31,366 5000 dollars! Det er hvad jeg har brug for! Forbløffende! Nu kan jeg tage hjem. 163 00:17:46,733 --> 00:17:51,566 Tak! Tak igen! - Du er velkommen. 164 00:17:52,000 --> 00:17:54,533 Farvel! - Farvel! Tak! 165 00:17:54,800 --> 00:17:57,800 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 166 00:18:03,000 --> 00:18:07,700 Det er den pige, jeg fortalte dig om. Hun hedder Patrícia. 167 00:18:08,466 --> 00:18:14,866 Åh Genie, jeg ville gerne give en gave til hende... en halskæde, måske... 168 00:18:16,033 --> 00:18:21,000 Sig: "Jeg vil!" - Okay. Jeg vil gerne give Patrícia en halskæde. 169 00:18:21,533 --> 00:18:25,000 Er du glad nu? - Meget! 170 00:18:27,000 --> 00:18:31,166 Hej, se! - Hej, Patrícia! 171 00:18:31,466 --> 00:18:35,466 Al Haddin! Hvilken forretning er det her køre en Rolls Royce med en chauffør? 172 00:18:36,033 --> 00:18:38,166 Det er min! - Din? 173 00:18:38,233 --> 00:18:42,133 Røvet en bank eller vundet i lotteriet? - Min farfar var heldig med heste. 174 00:18:42,333 --> 00:18:43,966 Og du vil helt sikkert savne den næste. 175 00:18:44,166 --> 00:18:49,266 Jeg tror, ​​jeg burde tænke mere på dig. - Jeg... bragte dig en gave. 176 00:18:49,533 --> 00:18:51,900 Kunne du lide det? - Sød. 177 00:18:52,400 --> 00:18:55,966 Fortjener jeg ikke et kys? - Lad være med at være latterlig. 178 00:18:57,266 --> 00:18:59,133 Jeg vil have et kys. 179 00:19:13,966 --> 00:19:18,666 Hvilket sprog, Janet. Det er ingen måde at tale med din far på. 180 00:19:18,933 --> 00:19:24,266 Jeg vil tale anderledes, du skal stoppe med disse spil, løb og gambling. 181 00:19:24,433 --> 00:19:28,566 Men jeg fortalte dig, at jeg kun satsede på dage, der kun har "F". 182 00:19:30,333 --> 00:19:36,100 Undskyld, ved ikke hvad dagene er? Jeg siger dig: mandag, tirsdag, 183 00:19:36,466 --> 00:19:40,033 Fjerde... - Okay, okay, far. Hvor er Al? 184 00:19:40,333 --> 00:19:43,733 Den nåede ikke frem. - Hvad mener du, den er ikke kommet endnu? 185 00:19:43,933 --> 00:19:49,100 Han giver mig flere problemer end dig. Bed ham ringe til mig, når han ankommer. 186 00:19:49,533 --> 00:19:53,100 Og prøv ikke at tømme flasken. Vi ses snart! 187 00:19:54,166 --> 00:19:56,433 Jeg kan ikke lide folk, der arbejder For mig, læg på telefonen. 188 00:19:56,600 --> 00:19:59,900 Jeg er ked af det, Mr. Syracuse, Det var min far. 189 00:20:00,066 --> 00:20:04,366 Jeremias! Taler han stadig? - Selvfølgelig taler han! 190 00:20:04,666 --> 00:20:08,233 Hvorfor? - Huck og Chuck må komme for sent. 191 00:20:08,533 --> 00:20:12,766 Jeg sendte dem for at få dig til at betale mig. Han skylder mig en seddel. 192 00:20:14,733 --> 00:20:19,966 Bare rolig. Jeg vil ikke skade... meget, hvis du er god. 193 00:20:20,633 --> 00:20:23,833 Mr. Syracuse,... - Kald mig Monty. 194 00:20:25,000 --> 00:20:27,900 Mr. Siracusa, det vil jeg hellere være dejligt med en mus. 195 00:20:28,266 --> 00:20:31,166 Hvad er der galt med dig? Jeg ser faktisk ret godt ud. 196 00:20:31,466 --> 00:20:36,566 Og det kan ændre dit liv. Alt du skal gøre er at tage et kig... 197 00:20:36,766 --> 00:20:40,133 På dit værelse. Glem det! 198 00:21:03,433 --> 00:21:06,266 Al, hvor har du fået den bil? 199 00:21:06,566 --> 00:21:08,933 Du vil ikke tro det. Hvor er mor? 200 00:21:09,133 --> 00:21:14,200 Du ved, hvor hun er! Ved flodporten. Hun bad dig ringe til hende. 201 00:21:14,466 --> 00:21:19,533 Al? Hvem er din ven? - Han er chaufføren, bedstemor. 202 00:21:19,733 --> 00:21:22,333 Jeg ringer til mor fra mit værelse. 203 00:21:22,633 --> 00:21:27,666 Enhver, der er Al's ven, er også min ven. 204 00:21:27,966 --> 00:21:32,933 Jeg har drukket en drink her i omkring 12 år! 205 00:21:34,566 --> 00:21:40,666 Var der noget ældre? - Det eneste gamle her er mig. 206 00:21:41,533 --> 00:21:45,400 Du er meget ung. - Det er dig, der tænker. 207 00:21:45,766 --> 00:21:49,466 Hej, gør mig en tjeneste! - Fortæl dem, at jeg gik! 208 00:21:49,933 --> 00:21:52,566 Fortæl dem, at jeg gik! 209 00:22:07,666 --> 00:22:12,533 Hvor er Jeremiah? - Han bad om at sige, at han gik. 210 00:22:13,000 --> 00:22:16,966 Forlod han "tutuen"? - Tutu? Er du sulten? 211 00:22:17,266 --> 00:22:21,300 Opfør dig ikke som en idiot! - Vi spilder tiden. 212 00:22:21,866 --> 00:22:24,833 Lad os give ham en gave. 213 00:22:40,200 --> 00:22:43,033 Mor, vent et øjeblik. 214 00:22:53,600 --> 00:22:56,700 Se hvad de laver! - Du ved, hvad du skal gøre. 215 00:22:56,866 --> 00:22:59,466 Jeg vil have dig til at stoppe dem. 216 00:23:00,600 --> 00:23:04,100 Nu vil jeg have dig til at sætte alt som det var før. 217 00:23:25,633 --> 00:23:28,100 Så du det? - Jeg tror ikke på det. 218 00:23:46,600 --> 00:23:48,533 Tog de af sted? - Det var de. 219 00:23:48,933 --> 00:23:51,866 Min mor venter i telefonen. 220 00:23:53,066 --> 00:23:54,500 Hej! - Hej! 221 00:23:57,533 --> 00:24:00,433 Jeg glemte at fortælle ham, mine kræfter slutter om natten. 222 00:24:00,700 --> 00:24:03,366 Det er allerede mørkt. - Hvad sagde du? 223 00:24:03,633 --> 00:24:08,433 Jeg sagde, jeg arbejder ikke om natten. - Ah, fagforeningsregler. 224 00:24:08,600 --> 00:24:15,900 Du arbejder 8 timer om dagen. Og overarbejde er tredobbelt, ikke? 225 00:24:16,266 --> 00:24:21,433 �... mere eller mindre. Jeg er nødt til at gå. 226 00:24:21,600 --> 00:24:25,600 Den første dør er til venstre. - Tak. 227 00:24:29,733 --> 00:24:32,266 Hvor er geniet? - WHO? 228 00:24:32,633 --> 00:24:37,666 Chaufføren. Hvor blev han af? - Jeg ved det ikke, jeg tror, ​​det var sådan. 229 00:24:37,933 --> 00:24:41,333 Jeg ved det bestemt. Jeg ved, hvordan han kommer tilbage. 230 00:24:41,533 --> 00:24:45,366 Du vil have mig til at tro, At denne bil tilhører Al Haddin? 231 00:24:45,633 --> 00:24:50,166 Han var her for en halv time siden, Jeg var sammen med en chauffør. 232 00:24:50,500 --> 00:24:55,033 Det accepterer jeg ikke. Hvems er det? Han vandt i lotteriet, hvad skete der? 233 00:24:55,300 --> 00:24:59,866 Sergent O'Connor. - Hvor har du fået den bil? 234 00:25:00,166 --> 00:25:04,233 Hvem har solgt den til dig? Har du købt det? Han stjal? 235 00:25:04,500 --> 00:25:07,900 Jeg stjal ikke! - Er han din eller ikke din? 236 00:25:08,266 --> 00:25:13,833 Selvfølgelig er det det, det er mit og hele familiens. 237 00:25:14,200 --> 00:25:18,000 Den blev efterladt af en fjern slægtning. 238 00:25:18,433 --> 00:25:23,133 Vi kommer til at sælge det, ikke? - Okay, vi taler om bilen senere. 239 00:25:25,466 --> 00:25:28,366 Kan du genkende dette? - Selvfølgelig. 240 00:25:28,833 --> 00:25:30,833 Hvor har du fået fat i det? - Jeg fandt det. 241 00:25:31,266 --> 00:25:35,433 Åh. Forventer du, at jeg tror på det? - Det her er et familiearvestykke. 242 00:25:37,100 --> 00:25:40,166 Hvorfor gav du det til min datter? - Fordi jeg ville give det. 243 00:25:40,366 --> 00:25:43,233 Er dette en forbrydelse? - Ja, det er en forbrydelse. 244 00:25:43,600 --> 00:25:48,466 En dreng som dig i en Rolls Royce. Jeg tror, ​​du ikke har det godt. 245 00:25:48,633 --> 00:25:52,466 Nu holder jeg øje med dig. - O'Connor, den er ikke stjålet, 246 00:25:52,733 --> 00:25:58,233 hverken registreret eller fremstillet. - Hvad fanden er det her, der spøger? 247 00:25:58,666 --> 00:26:00,833 Hvordan endte det her? - Min ven... 248 00:26:01,100 --> 00:26:05,633 Han gik. Han sagde, at han ikke arbejder om natten. 249 00:26:06,166 --> 00:26:10,933 Jeg vil gerne se din ven i morgen. Og denne bil er beslaglagt. 250 00:26:11,200 --> 00:26:13,833 Du kan få dette. 251 00:26:17,233 --> 00:26:22,833 Hold dig væk fra min datter. Forstod du det? - Alt godt. 252 00:26:52,800 --> 00:26:56,066 Hej Tony, jeg har noget godt til dig. - Hvad? 253 00:26:56,333 --> 00:27:01,333 Et gammelt ur eller brugte sko? - Det er et antikt stykke! 254 00:27:01,633 --> 00:27:04,766 Antik stykke? - Den skal være mindst 10 sølv værd! 255 00:27:05,166 --> 00:27:08,466 Lad mig se, om det virkelig er 10 dollars værd. 256 00:27:09,533 --> 00:27:11,566 Det er min! - Hvad? 257 00:27:11,866 --> 00:27:16,733 Dette er mit! - Nej, det er et familiearvestykke. 258 00:27:16,933 --> 00:27:20,433 Familiens arvestykker! Jeg fik den i Porto! 259 00:27:20,766 --> 00:27:25,666 Dit bastard barnebarn stjal fra mig! Hvis han dukker op her, ringer jeg til politiet! 260 00:27:25,966 --> 00:27:28,666 Og han er fyret! - Jeg vidste ikke noget... 261 00:27:28,866 --> 00:27:31,366 "Bla, bla, bla, bla." - Hej Tony? 262 00:27:31,633 --> 00:27:35,333 Hvad er det? - Kan du låne mig 2 dollars? 263 00:27:35,600 --> 00:27:38,700 Kom væk herfra, okay! Jeg vil ikke tale med dig! 264 00:27:39,066 --> 00:27:42,733 Kan du låne mig 1 dollar? - Intet! Kom ud af butikken! 265 00:27:43,133 --> 00:27:45,800 50 øre? - Intet! Hørte du mig ikke? 266 00:27:46,166 --> 00:27:48,266 25 cents? - Intet! 267 00:27:53,666 --> 00:27:58,866 Al, vågn op! Morgenmaden er klar. Kom nu, kom ud af sengen! 268 00:28:03,466 --> 00:28:05,466 Hvor er min lampe? - Hvilken lampe? 269 00:28:05,733 --> 00:28:10,233 Min lampe! Det var her, hvor var hun. - Åh, din bedstefar gik ud med hende. 270 00:28:10,500 --> 00:28:15,666 Han sagde, at han ville sælge det, som om Kalder du den butik med gamle ting? 271 00:28:15,933 --> 00:28:19,166 "Tony Bassett." Hvad er vigtigt ved lampen? 272 00:28:19,266 --> 00:28:23,733 Mor, du ville ikke forstå, men jeg skal have lampen. 273 00:28:23,933 --> 00:28:25,233 Farvel. 274 00:28:39,566 --> 00:28:42,033 Hej hr. Basset. - Hvad laver du her? 275 00:28:42,100 --> 00:28:45,833 Du er fyret, du er heldig for mig ikke tilkalde politiet på dig. 276 00:28:46,200 --> 00:28:50,366 Men, hr. Basset... - Jeg vil ikke se dig her, kom ud! 277 00:28:53,333 --> 00:28:58,266 Alt godt! Hvordan har du det? - Hvad har du til mig? 278 00:28:59,366 --> 00:29:02,533 Hej, hej, giv mig min lampe tilbage! Stop! Få denne dreng! 279 00:29:02,733 --> 00:29:06,866 Elendig, du betaler mig! 280 00:29:17,766 --> 00:29:20,333 Godmorgen, mester! 281 00:29:21,766 --> 00:29:24,233 Jeg gned lampen hele natten. Hvor var du? 282 00:29:24,766 --> 00:29:28,233 Jeg sov, sov bare. 283 00:29:30,400 --> 00:29:34,833 Jeg glemte at fortælle dig noget vigtigt. Jeg er det modsatte af Dracula. 284 00:29:35,233 --> 00:29:41,166 Jeg arbejder ikke om natten. Jeg mister mine kræfter. Derfor kan jeg ikke opfylde dine ønsker. 285 00:29:41,800 --> 00:29:46,966 Og skal det forsvinde? - Nej, jeg kan blive hos dig, men... 286 00:29:47,266 --> 00:29:51,333 som en normal person. En ven. - Okay, jeg foretrækker, at du bliver. 287 00:29:51,633 --> 00:29:53,433 Det er fint. 288 00:29:54,133 --> 00:29:56,833 Det er Tony Basset! Jeg vil beholde lampen! 289 00:30:00,400 --> 00:30:03,933 Du er her, din lille tyv! Jeg skal lære dig at stjæle fra mig, forstår du? 290 00:30:04,233 --> 00:30:07,100 Jeg vil give dig noget, du aldrig har haft, hører du? 291 00:30:12,000 --> 00:30:15,633 Hvad... slog du mig med? - Derfor. 292 00:30:16,133 --> 00:30:21,466 Umuligt, lad os slå mig igen! Kom nu, slå mig, slå mig! 293 00:30:26,933 --> 00:30:29,066 Er vandet godt? - Ja, det er fantastisk. 294 00:30:29,366 --> 00:30:30,933 Vores! Det vil begynde! - Hvad? 295 00:30:31,133 --> 00:30:34,100 Det store skolespil! - Lad os gå. 296 00:30:41,866 --> 00:30:45,666 Det er så længe siden vi lavede en kurv, Vi ved ikke engang, hvordan hun ser ud! 297 00:30:51,600 --> 00:30:53,833 Han var min bedste spiller. 298 00:31:05,066 --> 00:31:09,033 Vidunder! Jeg bliver nødt til at lade pigerne gå. 299 00:31:09,400 --> 00:31:12,766 Se på resultattavlen, Vi skal vende tingene om! 300 00:31:13,266 --> 00:31:15,266 Og kan du gå tilbage? - Nej. 301 00:31:19,833 --> 00:31:23,866 Kan jeg spille? - Og du vil vende resultatet? 302 00:31:24,166 --> 00:31:27,133 Jeg kan prøve. - Han har aldrig spillet basketball i sit liv! 303 00:31:27,400 --> 00:31:30,366 Jeg ved, hvad jeg skal gøre, Er det ikke bare at lægge bolden i kurven? 304 00:31:30,633 --> 00:31:34,933 �... enkelt! - Du har intet at tabe. 305 00:31:36,466 --> 00:31:39,700 Du har ret, kom nu. Gå i tøjet. 306 00:31:40,433 --> 00:31:44,033 Genialt, jeg vil spille fantastisk basketball og jeg vil have mit hold til at vinde, okay? 307 00:31:57,533 --> 00:32:00,100 Se hvem der skal spille! 308 00:32:16,000 --> 00:32:18,100 SEERE: 56 HUS: 9 309 00:32:25,866 --> 00:32:28,766 Fedt, tak! 310 00:32:38,466 --> 00:32:40,566 BESØGENDE: 56 HUS: 12 311 00:33:07,033 --> 00:33:12,066 Vores team er meget godt. Han er mester. 312 00:33:56,166 --> 00:33:58,466 BESØGENDE: 56 HUS: 40 313 00:34:14,500 --> 00:34:16,600 BESØGENDE: 56 HUS: 57 314 00:34:54,033 --> 00:34:57,066 Hvad er problemet? - Du ved, hvad genialitet er. 315 00:34:57,366 --> 00:35:02,033 Jeg har ikke penge at betale. - Hvor mange Pias Skat vil du have? 316 00:35:02,300 --> 00:35:05,333 Dollar, geni, dollar. Vi er i Amerika, husker du? 317 00:35:05,533 --> 00:35:10,500 Jeg ved det ikke, jeg tænker omkring 10 dollars. 318 00:35:16,533 --> 00:35:19,533 Tak! - Vil du have mig til at tage dig hjem? 319 00:35:19,733 --> 00:35:23,933 Nej, tak genialt! Det tror jeg, vi vil gå en romantisk tur. 320 00:35:24,233 --> 00:35:27,033 Så jeg vil benytte lejligheden til at få en is. Farvel. 321 00:35:27,133 --> 00:35:29,133 Farvel. 322 00:35:31,933 --> 00:35:34,966 Chaufførens navn er Genius? - Det er ikke... 323 00:35:35,966 --> 00:35:41,600 �.. �... � ja, for det er det forkortelse for Eugnio. 324 00:35:42,400 --> 00:35:45,666 Kan du give mig en stor? - Selvfølgelig, sir. 325 00:35:46,966 --> 00:35:49,733 Her er den. - Tak! 326 00:35:49,933 --> 00:35:51,266 Ordrer! 327 00:36:01,666 --> 00:36:07,300 Du er forsinket i denne måned med forsikring. - Jeg ved det, jeg... Jeg var ved at rydde op i butikken. 328 00:36:07,633 --> 00:36:11,433 Var det smukt? Og at snakke Sandheden er, at jeg er knust. 329 00:36:11,733 --> 00:36:15,033 Det er en skam. Vi bliver nødt til at udføre en service for dig. 330 00:36:15,233 --> 00:36:18,366 For at du skal tænke dig om to gange! 331 00:36:27,833 --> 00:36:31,866 Nok for i dag. Vi vender tilbage til sidst måneden for dobbeltpræmien. 332 00:36:36,633 --> 00:36:41,500 Det var sødt. Jeg kunne endda give dig et slik. 333 00:36:42,500 --> 00:36:45,166 Det er meget velsmagende. 334 00:36:47,966 --> 00:36:53,766 Du så intet, hørte intet, Du vil ikke sige noget, forstår du, fedt? 335 00:37:17,400 --> 00:37:22,000 Se herre, det er én vej. Og du skulle ned, ved du det? 336 00:37:22,366 --> 00:37:27,100 Jeg blev efterladt alene. - Det er en joke! 337 00:37:27,733 --> 00:37:30,733 Alle er i én hånd. Se! 338 00:37:31,033 --> 00:37:36,233 Jeg ved det, men forstår, den eneste hånd er derfra til her. 339 00:37:36,500 --> 00:37:40,700 Og du er herfra til der, i den modsatte hånd. 340 00:37:40,966 --> 00:37:44,466 Og for det vil jeg give dig en bøde. - Og er det godt eller skidt? 341 00:37:44,766 --> 00:37:47,433 Det afhænger af. Lad mig se din pung. 342 00:37:47,700 --> 00:37:50,500 Selvfølgelig med glæde, hvis du fortæller mig hvad er det? 343 00:37:50,666 --> 00:37:55,033 min Gud! Hør, følg motorcyklen til politikontoret... 344 00:37:55,300 --> 00:37:59,066 og den "klæbende" vil forklare alt til dig, når vi kommer dertil. 345 00:37:59,233 --> 00:38:00,733 Det er fint. 346 00:38:00,866 --> 00:38:03,533 Det var rigtig fedt. Vi ses i morgen, okay. 347 00:38:03,700 --> 00:38:06,400 Farvel. - Farvel! 348 00:38:06,766 --> 00:38:09,533 Farvel! 349 00:38:32,833 --> 00:38:36,766 Hvad er det her, slip mig! Hjælp! Hjælp! 350 00:38:37,033 --> 00:38:41,566 Slip mig! Hvad vil du? Slip mig! Hjælp! 351 00:38:46,700 --> 00:38:50,333 Din bil er ikke indregistreret. Du har ingen identitet. 352 00:38:50,800 --> 00:38:54,066 Og du kender ikke dit navn. Er det det? 353 00:38:54,766 --> 00:38:59,733 Nå, ikke ligefrem. - Jeg spørger dig igen. 354 00:39:00,033 --> 00:39:03,400 Hvad er dit navn? Og hvornår og hvor er du født? 355 00:39:03,800 --> 00:39:11,933 Mit navn er Genie of the Lamp, og jeg blev født den 1. januar 1685. 356 00:39:12,333 --> 00:39:18,266 Kan man få 2 år for at bryde loven? - Et øjeblik, tak. Undskyld mig. 357 00:39:25,366 --> 00:39:31,266 Lampens ånd. Fødselsdato: 1. januar 1685. 358 00:39:31,600 --> 00:39:33,933 Korrekt, sir. 359 00:39:36,466 --> 00:39:39,566 Du kan ikke narre os for evigt. Giv mig fingeraftrykkene. 360 00:39:39,833 --> 00:39:43,033 Ja sir. - Det er ikke fingeraftryk, det er pletter! 361 00:39:43,233 --> 00:39:45,466 Det er rigtigt, løjtnant. Han har ingen fingeraftryk. 362 00:39:45,633 --> 00:39:49,733 Er dette umuligt? Giv mig din hånd her! 363 00:39:54,766 --> 00:39:58,500 Jeg kan ikke tro det, han har ingen fingeraftryk. 364 00:40:04,333 --> 00:40:07,200 Nogle plastikkirurg fra Banden slettede alt, gjorde de ikke? 365 00:40:07,566 --> 00:40:11,233 Nej, nej. - Nej? Det vil ikke stoppe dig. 366 00:40:11,533 --> 00:40:15,300 Vi kommer til sandheden. Hvor skulle han hen... 367 00:40:15,666 --> 00:40:19,333 Hvornår arresterede politiet dig? - Hør, "klæbrig"... 368 00:40:19,633 --> 00:40:23,566 Sticky?! Hvordan har du modet? Hvem fortalte dig det? 369 00:40:23,866 --> 00:40:26,933 Ham. - Fængsl ham! 370 00:40:29,466 --> 00:40:32,266 Og hold din mund. han hørte? - Ja, sir, ja! 371 00:40:32,566 --> 00:40:35,466 Kom nu væk herfra!! - Ja sir. Ja sir. 372 00:41:00,766 --> 00:41:03,533 Find et sted og læg dig! 373 00:41:15,733 --> 00:41:18,666 Kom så børn, alle sover! 374 00:41:29,266 --> 00:41:32,633 Vi er i alle aldre. Fra 13 til 15 år. 375 00:41:33,033 --> 00:41:36,100 Rød, gul, sort. Det er op til dig at vælge. 376 00:41:36,866 --> 00:41:40,866 Hvad end du vil. - Vi har en anden dreng. 377 00:41:41,933 --> 00:41:45,266 Lytte! Vi fik en frisk, den var lækker. 378 00:41:45,933 --> 00:41:49,266 Mørkt hår, blå øjne, 15 år gammel. Fantastisk. 379 00:41:49,533 --> 00:41:52,733 Korrekt, jeg sender det til dig til Australien om morgenen. 380 00:41:53,166 --> 00:41:58,200 Al, er det dig? - Danny? 381 00:42:08,500 --> 00:42:11,400 Hvad laver du her? - Det samme som dig. 382 00:42:11,766 --> 00:42:14,733 Det samme som os alle. Vi blev kidnappet. 383 00:42:15,200 --> 00:42:18,400 Hvorfor? Vi har ikke penge. 384 00:42:18,766 --> 00:42:22,833 Jeg ved det ikke. Nogle gange kommer de her og tag en af os. 385 00:42:23,133 --> 00:42:27,333 Og kommer de tilbage? - Nej. Jeg er bange, Al. 386 00:42:27,600 --> 00:42:32,100 Det er okay, bare rolig, hvornår daggry, jeg redder dig med dette. 387 00:42:32,300 --> 00:42:37,966 Jeg sagde, at du skulle sove! Sig ikke et ord mere! 388 00:42:38,266 --> 00:42:40,700 Gå i seng nu! 389 00:44:00,933 --> 00:44:03,566 Godmorgen, Lampe. - Godmorgen. 390 00:44:03,866 --> 00:44:07,066 Er du villig til at tale nu, efter at du hvilede dig godt? 391 00:44:07,366 --> 00:44:10,366 Hvad vil du have mig til at sige? - Sandheden. 392 00:44:10,733 --> 00:44:15,833 Sandheden... Jeg er nødt til at gå. - Hvad mener du, skal du gå? 393 00:44:16,133 --> 00:44:18,633 Dette er ikke et hotel. Kan ikke komme ind og gå herfra, når du vil. 394 00:44:18,933 --> 00:44:23,533 Min herre ringer til mig. Jeg er nødt til at adlyde. Farvel! 395 00:44:33,300 --> 00:44:35,600 Kom så dreng, du skal ud. 396 00:44:38,966 --> 00:44:41,933 Godmorgen, mester! 397 00:44:43,000 --> 00:44:46,600 Få denne mand væk herfra! 398 00:45:07,866 --> 00:45:10,800 Jeg vil have dig til at forvandle dem til grise. 399 00:45:20,033 --> 00:45:25,466 Du vil have mig til at tro, at en mand, intet navn, ingen fingeraftryk... 400 00:45:25,966 --> 00:45:30,033 fordampet i den blå luft, som et spøgelse? 401 00:45:30,300 --> 00:45:33,733 Ja sir. Det er præcis, hvad der skete, sir. 402 00:45:36,000 --> 00:45:40,666 Hvis vi havde modtaget nyheder af en UFO for nylig. 403 00:45:41,166 --> 00:45:45,866 Kan det være en alien, eller en super robot, opfundet af fjenden. 404 00:45:46,133 --> 00:45:49,166 Han virkede ikke som en robot for mig, sir. - Hvordan ved du det? 405 00:45:49,466 --> 00:45:54,900 Har du mødt mange robotter? Gå på gaden og se efter ham! 406 00:45:55,266 --> 00:45:58,066 Også selvom du skal rundt i byen på hovedet. 407 00:45:58,266 --> 00:45:59,966 Ja sir. 408 00:46:04,433 --> 00:46:08,066 Jeg vil gerne takke Al igen og hans ven, Eugni. 409 00:46:08,366 --> 00:46:13,300 For at bringe min søn hjem igen! 410 00:46:13,633 --> 00:46:16,466 Skål! Nyd pizzaen. 411 00:46:19,266 --> 00:46:21,600 Eugene, hvordan fandt du kidnapperne? - Nå,... 412 00:46:21,800 --> 00:46:25,200 Jeg fortalte dig mor. Han så, da de tog fat i mig og han fulgte dem til deres skjulested. 413 00:46:25,500 --> 00:46:27,300 Var det ikke, Eugnio? -�. det var men... 414 00:46:27,600 --> 00:46:32,200 ...så ventede han på det rigtige øjeblik, og angreb dem og overraskede dem! 415 00:46:32,566 --> 00:46:36,133 Fortæl hende Eugnio, kom nu, fortæl hende! 416 00:46:36,633 --> 00:46:38,833 Hvor kom du fra? - Mor hvor mange spørgsmål. 417 00:46:39,133 --> 00:46:44,033 Han arbejder i et udlejningsfirma af biler og går meget rundt. 418 00:46:44,333 --> 00:46:46,566 Jeg blev født for 300 år siden... - Kilometer herfra. 419 00:46:46,833 --> 00:46:50,366 Virksomheden har specialiseret sig i bryllupper, receptioner, chefmøder. 420 00:46:50,666 --> 00:46:53,233 Fortæl hende, Eugni. - Jeg kommer fra... 421 00:46:53,566 --> 00:46:57,733 af en linjeførere. Når det slutter sit arbejde, han låner mig sin bil. 422 00:46:58,000 --> 00:47:01,033 Fortæl hende, Eugnio. - Min første mester var... 423 00:47:01,300 --> 00:47:04,700 ...Randy, så gik han igennem en anden biludlejningsfirma, 424 00:47:04,866 --> 00:47:09,366 de tilbød bedre løn. Fortæl hende, Eugnio. 425 00:47:09,833 --> 00:47:13,500 Hvis du siger, hvad jeg skal sige, 426 00:47:13,866 --> 00:47:17,533 Hvorfor skal jeg sige det, hvis du allerede har sagt det? 427 00:47:18,766 --> 00:47:20,833 Undskyld mig. 428 00:47:23,533 --> 00:47:28,833 Du skylder os nogle penge. - Jeg har ikke alt, jeg kan give halvdelen. 429 00:47:29,200 --> 00:47:32,866 Chefen kan ikke lide forsinkede betalinger. Bordhoved! 430 00:47:33,266 --> 00:47:37,433 Hvad vil du? - Jeg er den tykke, kan du huske mig? 431 00:47:37,600 --> 00:47:40,133 Manden du bad om at holde kæft. - Hvad så? 432 00:47:40,600 --> 00:47:45,366 Jeg holder kæft, men jeg bliver nervøs. - Hvad så? 433 00:47:53,166 --> 00:47:58,466 Eugnio, jeg ved ikke engang hvad jeg skal sige... - Sig ikke noget. 434 00:48:01,333 --> 00:48:04,966 Undskyld. - Du taler ikke meget, men... 435 00:48:05,166 --> 00:48:11,233 ...ved hvordan man holder sin mening. - Jamen, for at sige sandheden... 436 00:48:13,233 --> 00:48:15,833 Fortæl hende, fortæl hende! 437 00:48:17,433 --> 00:48:20,766 Du ved, det er virkelig fedt følge mig i skole. 438 00:48:21,200 --> 00:48:26,700 Som om han var min far. Jeg kunne gifte mig med min mor. 439 00:48:28,333 --> 00:48:34,300 Jeg ville være gammel nok til at være det bedstefar, bedstefars, bedstefars, hendes bedstefars. 440 00:48:34,600 --> 00:48:39,766 Med meget erfaring ville han blive en stor far. - Det er rigtigt, kollega. 441 00:48:41,866 --> 00:48:44,466 Stop, jeg føler noget mærkeligt. 442 00:48:44,766 --> 00:48:47,833 Gør mig usynlig. - Jeg vil have, at det skal være usynligt. 443 00:48:53,900 --> 00:48:57,066 Godt gået dreng. Han sagde han ville holde øje med dig. 444 00:48:57,166 --> 00:48:59,300 Giv ham lampen tilbage! 445 00:48:59,600 --> 00:49:01,400 Pas på, hans ret er fantastisk! 446 00:49:01,733 --> 00:49:03,033 Giv det tilbage, giv det tilbage. 447 00:49:03,400 --> 00:49:07,266 Vente! - Hvem er du? Hvilket distrikt? 448 00:49:07,566 --> 00:49:11,200 Dit navn og distrikt, nu! - O'Connor, 2. distrikt. 449 00:49:11,566 --> 00:49:14,933 Det er ånden! Drengen er ren. 450 00:49:15,000 --> 00:49:17,933 Ren? Siden hvornår tog det fart en vare uden at betale? 451 00:49:18,233 --> 00:49:20,466 Lån. - Lån? Hvad mener du... 452 00:49:20,766 --> 00:49:26,733 Hvor meget vil du give denne herre? - Jeg ved det ikke... måske... 453 00:49:27,733 --> 00:49:29,133 5 dollars? - 5 dollars? 454 00:49:29,333 --> 00:49:33,433 Jeg kan sælge det for mere end 5 dollars! - Kom nu, vær ikke nervøs, unge mand. 455 00:49:33,800 --> 00:49:39,733 Vær generøs, giv 50-100. Du har penge. 456 00:49:45,433 --> 00:49:47,266 Er det godt? - Perfekt, tak sergent! 457 00:49:47,566 --> 00:49:50,433 Farvel, sir! - Vent et øjeblik. 458 00:49:50,733 --> 00:49:53,633 Ikke overtræder nogen love? - Ingen, vil også have 100. 459 00:49:53,833 --> 00:49:57,233 Her ved højlys dag? Er du skør? 460 00:49:57,500 --> 00:50:01,766 Jeg prøvede. 461 00:50:02,033 --> 00:50:05,666 Ringer til køretøjer, opsnappe sort bil 4768, 462 00:50:05,966 --> 00:50:08,000 De tager 3 bevæbnede mænd. 463 00:50:08,366 --> 00:50:11,666 De kastede en bombe indenfor en butik på Boulevard. 464 00:50:12,066 --> 00:50:15,533 Kom ind, det er min ordre! 465 00:50:16,533 --> 00:50:19,633 Jeg vil have dig til at se. Jeg venter her. 466 00:50:44,733 --> 00:50:47,266 Hør, bed om hjælp. 467 00:50:49,533 --> 00:50:52,633 Jeg sagde, radio for hjælp. 468 00:50:53,066 --> 00:50:56,233 Må jeg ringe til Bagdad? - Nok vittigheder. 469 00:50:56,533 --> 00:50:59,700 Det er selvfølgelig gebyr, - Adlyd ordren. 470 00:51:00,300 --> 00:51:05,133 Hjælp! Hjælp! Hjælp! - Jeg får dig bortvist fra styrken! 471 00:51:05,500 --> 00:51:07,733 Giv mig det! 472 00:51:11,800 --> 00:51:16,066 Her er X14. Aflytning af køretøj mistænkt på Washington Avenue. 473 00:51:16,333 --> 00:51:18,366 Washington Avenue. 474 00:51:25,166 --> 00:51:27,566 Skud! Skyd dem! - Med hvad? 475 00:51:28,433 --> 00:51:31,433 Dit våben, ved Gud, dit våben! 476 00:51:33,766 --> 00:51:38,000 er dette? - Ikke på mig, æsel, på dem, på dem! 477 00:51:42,933 --> 00:51:44,766 Hvad er det her! 478 00:51:48,033 --> 00:51:51,533 Hvilket sludder laver du? 479 00:51:51,800 --> 00:51:54,633 Skyd deres dæk! 480 00:51:59,300 --> 00:52:05,066 Hej, det virker ikke! - Jeg kommer til at græde, genoplad hurtigt! 481 00:52:21,000 --> 00:52:24,933 Stop, stop hvor du er, eller vi skyder! 482 00:52:25,633 --> 00:52:28,600 Opmærksomhed! Opmærksomhed inde i bygningen! Kom ud derfra! 483 00:52:28,966 --> 00:52:32,633 Du har 10 minutter! Kom ud med hænderne oppe! 484 00:52:34,533 --> 00:52:38,833 Bliv her og bland dig ikke i dette! Jeg vil have dig foran en dommer! 485 00:52:39,200 --> 00:52:41,000 Han talte. 486 00:52:49,566 --> 00:52:53,366 Hvor tror du, du skal hen? Vend tilbage til køretøjet. Kom ned! 487 00:52:53,666 --> 00:52:56,066 Hold ild, hold ild! 488 00:52:56,333 --> 00:52:59,200 En af dem kommer. 489 00:53:00,000 --> 00:53:03,166 Det er den fede. Han er politibetjent. Han må have holdt øje med os. 490 00:53:31,233 --> 00:53:33,833 Sergent! Se dem her! 491 00:53:39,766 --> 00:53:43,033 Dum! Jeg betaler for dig opkræve en præmie for beskyttelse. 492 00:53:43,200 --> 00:53:46,166 Knæk et hoved eller to. Og du lader dig fange! 493 00:53:46,466 --> 00:53:51,566 Det kostede mig 300 miles at få jer ud. Jeg var nødt til at købe nogen fra politik. 494 00:53:51,733 --> 00:53:55,933 Chef, hvis det ikke havde været for politibetjenten... - Hvilken politibetjent? De virker alle for mig! 495 00:53:56,233 --> 00:54:00,266 Men denne er anderledes, han er ny. Bærer føreruniform. 496 00:54:00,466 --> 00:54:02,533 Den har fulgt os i et stykke tid. 497 00:54:02,833 --> 00:54:06,333 Han fik os til at spise pizza i går aftes. - Fyren er god. 498 00:54:06,500 --> 00:54:10,200 Vi skød ham på blankt hold og ingenting. Han blev ved med at komme tættere på. 499 00:54:11,066 --> 00:54:15,766 Politiet bærer veste, idiot! Kom væk herfra, vent! 500 00:54:16,633 --> 00:54:21,033 Jeg vil gerne møde denne fyr. Hver mand har sin pris. 501 00:54:29,166 --> 00:54:33,233 Opfør dig selv, og gå direkte hjem. Vi ses i aften. 502 00:54:33,633 --> 00:54:36,533 Farvel. - Farvel, far. 503 00:54:37,666 --> 00:54:41,333 Hej... du, er du ikke... - Politibetjenten er min tvillingebror. 504 00:54:41,666 --> 00:54:45,366 Og det er endnu en Rolls Royce. - Så griber jeg også denne! 505 00:54:45,666 --> 00:54:50,266 Åh far, vi kommer for sent til kampen! - Hvad så? Gå til fods. 506 00:54:50,566 --> 00:54:54,333 Intet problem, lad os gå. 507 00:54:58,733 --> 00:55:01,366 Hej far, vi ses i aften! 508 00:55:03,466 --> 00:55:07,100 Hvad var der? - Jeg ved det ikke, men jeg synes, det er alvorligt. 509 00:55:12,966 --> 00:55:15,066 Hvornår husker du mig? 510 00:55:15,466 --> 00:55:18,400 Hej alle sammen! Det her er Carl Wright! Du er velkommen 511 00:55:18,666 --> 00:55:21,666 Ved søbredden til mesterskabet årets vandskikonkurrence. 512 00:55:21,866 --> 00:55:24,833 Efter dagens kvalifikationskampe, Der var kun to skiløbere tilbage: 513 00:55:25,100 --> 00:55:28,766 Red Foster og Al Haddin. 514 00:55:29,533 --> 00:55:32,166 Du er skør, Al. Han har aldrig stået på ski i sit liv. 515 00:55:32,333 --> 00:55:34,966 Jeg mener, han ved ikke engang hvordan man svømmer! - Bare rolig, Danny. 516 00:55:35,033 --> 00:55:37,766 Jeg får rød til at se ud en fisk op af vandet. 517 00:55:38,033 --> 00:55:41,366 Jeg vil vinde dette trofæ. Det er et spørgsmål om tro, er det ikke Eugênio? 518 00:55:41,700 --> 00:55:44,766 Ja! - Det er fint. Vi ses senere. 519 00:55:44,966 --> 00:55:48,100 Jeg vil rode til dig. - Knus! 520 00:55:52,533 --> 00:55:55,766 Har du brug for noget? - Genialt, jeg har brug for: 521 00:55:56,066 --> 00:55:59,100 Må alle blive en mester, men må jeg være den bedste! 522 00:55:59,466 --> 00:56:04,600 Intet problem, mester. Mens jeg har øje på dig, vil du blive mester. 523 00:56:04,966 --> 00:56:06,900 Det er det. 524 00:56:09,700 --> 00:56:13,033 Rød er varm i vandet. Efter din sejr i fortiden, 525 00:56:13,333 --> 00:56:18,633 Han er storfavorit til at vinde mesterskabet. Se hvordan det glider! 526 00:56:20,033 --> 00:56:22,833 Red stiller op i dag. 527 00:56:23,133 --> 00:56:25,966 Dit barnebarn vil ikke slå Red! Han er meget god! 528 00:56:26,033 --> 00:56:28,733 Du har ingenting. Al vil vinde. 529 00:56:28,833 --> 00:56:31,600 Vil du vinde? Vil du vinde? Vil du placere et væddemål? 530 00:56:31,766 --> 00:56:34,300 Jeg er oppe! - Det er okay. 531 00:56:36,900 --> 00:56:39,733 500 kroner! - 500! 532 00:56:46,266 --> 00:56:49,033 Al Haddin vil varme op. 533 00:56:58,233 --> 00:57:00,200 Han er i god form! 534 00:57:01,033 --> 00:57:06,866 Nej, nej, jeg satser 1000. - 1000? Det er aftalt. 535 00:57:08,900 --> 00:57:11,633 Undskyld, hej. - Hej! 536 00:57:15,866 --> 00:57:18,533 Hvorfor ser du sådan ud? - Hvem, mig? 537 00:57:19,500 --> 00:57:24,766 Du ser bekendt ud. Er det sømandspigen Sinbad? 538 00:57:25,366 --> 00:57:26,900 Sinbad? -�. 539 00:57:27,166 --> 00:57:32,433 Nej, min kæreste er sømand, hans navn Hans er Clark. Han arbejder hos Nemetz. 540 00:57:35,033 --> 00:57:40,000 Han er jaloux, men ville være ligeglad hvis du vil købe mig en drink. 541 00:57:40,466 --> 00:57:44,533 Okay! 542 00:57:47,033 --> 00:57:48,900 Ups! 543 00:57:50,833 --> 00:57:53,166 Det ser ud til, at Al Haddin har mistet balancen. 544 00:57:53,966 --> 00:57:56,033 Der går dine penge i marsken! 545 00:57:56,966 --> 00:57:59,933 Han snyder bare oppositionen. 546 00:58:00,033 --> 00:58:02,733 Mange tak, Genie! - Lærer! 547 00:58:04,633 --> 00:58:08,266 Du har ret, du har fuldstændig ret! Det hele var min skyld. 548 00:58:09,066 --> 00:58:13,766 Men hvad gik galt? - Jeg er distraheret af denne pige. 549 00:58:14,100 --> 00:58:18,066 Hun ligner en jeg kendte i Damasko om 300 år. 550 00:58:19,366 --> 00:58:23,366 I hvert fald. Hvis det er sandt, så... 551 00:58:23,633 --> 00:58:26,033 Første deltager, gør dig klar! 552 00:58:42,600 --> 00:58:47,400 Det var en fantastisk præstation fra Red Foster, som vandt 48 point. 553 00:58:47,866 --> 00:58:49,100 Druk ikke, Al! 554 00:58:49,366 --> 00:58:53,333 Nu er det Al Haddins tur! Du skal se! 555 00:58:53,500 --> 00:58:56,900 Nu vil jeg rigtig gerne se det. - Bliv i spidsen, ellers bliver du diskvalificeret. 556 00:58:57,133 --> 00:59:00,400 Ja, jeg tager hjelmen på. 557 00:59:10,700 --> 00:59:13,200 Enkel kropsdrejning. 558 00:59:17,533 --> 00:59:20,033 Saltomortale, tilbage! 559 00:59:33,233 --> 00:59:37,833 Al, slap af med venstre ski! Og han slap også af med den anden! 560 00:59:50,066 --> 00:59:52,466 Et barfodet spring! Det var stort! 561 00:59:52,733 --> 00:59:57,500 Og vandskilejren i 1986 er... Al Haddin med 50 point! 562 01:00:06,133 --> 01:00:09,433 Giv mig pengene, han vandt! Giv mig pengene! 563 01:00:13,666 --> 01:00:16,133 Al, det var fantastisk, Jeg vidste ikke, det var så godt. 564 01:00:16,233 --> 01:00:19,133 Jeg skal på arbejde. 565 01:00:19,366 --> 01:00:24,000 Arbejder, er det ikke for tidligt? - I dag er den sidste dag i måneden, 566 01:00:24,366 --> 01:00:28,033 og betyder betaling. Og jeg har tænkt mig at sige op. 567 01:00:28,266 --> 01:00:30,466 Vi ses senere, far. 568 01:00:30,800 --> 01:00:36,100 Du ved min ven, du er fuld. - Hvem mig? 569 01:00:36,400 --> 01:00:40,500 Ja. - Jeg forstår det ikke. 570 01:00:41,366 --> 01:00:47,466 Jeg har aldrig drukket dette. Vi plejer at drikke... cacha�a. 571 01:00:47,833 --> 01:00:53,800 Cacha... cachaski? Hvilken drink er det? 572 01:00:55,366 --> 01:01:00,200 En blanding af yoghurt, salt... 573 01:01:00,466 --> 01:01:04,566 og svovlvand. - Wow, det må være forfærdeligt! 574 01:01:04,833 --> 01:01:09,900 Jeg foretrækker meget den berømte øl. 575 01:01:10,233 --> 01:01:11,900 Vil du vide det? - Hvad? 576 01:01:12,466 --> 01:01:14,833 Også mig. 577 01:01:17,600 --> 01:01:22,266 Du ved, først kunne jeg ikke lide dig, Jeg troede du var mærkelig. 578 01:01:22,766 --> 01:01:25,300 Mærkelig? - Meget irriterende. 579 01:01:25,700 --> 01:01:29,266 Jeg forstår det, men jeg er meget genert. 580 01:01:29,566 --> 01:01:32,933 Ikke genert. Virkelig kedeligt, idiot. 581 01:01:33,133 --> 01:01:34,700 Bumpkin? - Det er rigtigt. 582 01:01:35,066 --> 01:01:39,333 Jeg ved... jeg kunne lide dig fra begyndelsen. 583 01:01:41,400 --> 01:01:44,533 Jeg skal hjem, ellers får min far et anfald. 584 01:01:45,033 --> 01:01:48,233 Okay, må jeg tage dig? - Det er fint. 585 01:01:49,333 --> 01:01:51,766 Bare os to. - Du skal også drikke. 586 01:01:51,966 --> 01:01:56,166 Jeg vil drikke lige så meget som dig! - Hvad vil du have? 587 01:01:56,866 --> 01:02:02,566 Kan du... hjælpe denne mand. - Jeg vil have et større glas! 588 01:02:02,833 --> 01:02:08,666 Dette er den største, vi har. - Og denne? 589 01:02:10,200 --> 01:02:13,933 Dette er ikke et glas, sir. 590 01:02:18,100 --> 01:02:23,433 Nu er det godt. - Ja, rigtigt. Lad os gå... 591 01:02:25,666 --> 01:02:31,933 Nej, nej, nej, nej, det er det. Den skal lægges her! 592 01:02:35,833 --> 01:02:41,766 Hvor vidunderligt er det ikke? Det er en skønhed! Det ligner is! 593 01:02:45,800 --> 01:02:49,033 Nu er det nok, det er godt. Lad det ikke falde. 594 01:02:51,700 --> 01:02:57,233 Drik det nu med det samme! - Det er fint! 595 01:03:00,033 --> 01:03:03,733 Wow! For fanden, se lige det her! 596 01:03:34,333 --> 01:03:38,033 Hej, hej kammerat, det er patruljen! 597 01:03:38,233 --> 01:03:39,933 De fladfodede. Det er "mændene"! 598 01:03:40,133 --> 01:03:46,500 er hvad? indianerstamme? - Nej, nej. Det er politiet! 599 01:03:46,966 --> 01:03:50,733 Hvad vil de have? - De vil have os til at stoppe. 600 01:03:51,800 --> 01:03:56,233 For hvorfor? - Jeg ved det ikke. Skal vi spørge? 601 01:03:56,533 --> 01:03:58,833 God idé. 602 01:04:19,566 --> 01:04:23,833 Kan du give mig dit kørekort? - Mit navn er Eugene. 603 01:04:24,400 --> 01:04:31,900 Jeg har ikke et kørekort, ingen registrering, ingen fingeraftryk. 604 01:04:32,300 --> 01:04:37,233 Kan vi fortsætte? - Sjovt, ikke? Medbring kassen. 605 01:04:38,466 --> 01:04:41,333 Vil du gerne ud af bilen, tak? 606 01:04:46,866 --> 01:04:50,133 Vi finder hver enkelt... 607 01:04:53,466 --> 01:04:56,333 Her, blæs det her. - For hvad? 608 01:04:56,533 --> 01:05:00,766 Fordi du overskred grænsen af fart og er fuld. 609 01:05:02,266 --> 01:05:06,000 Kom så, blæs, blæs! 610 01:05:27,800 --> 01:05:31,233 Det stinker som et bryggeri! 611 01:05:31,600 --> 01:05:35,066 Hej, Al, Al? 612 01:05:36,066 --> 01:05:39,333 Politiet arresterede Genie. - Hvorfor? 613 01:05:39,600 --> 01:05:42,233 Til spritkørsel. - Åh, bedstemor... 614 01:05:42,733 --> 01:05:46,333 Hvordan kunne jeg vide det at han ikke kan holde ud at drikke. 615 01:05:46,533 --> 01:05:50,366 Bare rolig, jeg tager den af. - Tag ham ud. Hvem tror du, det er? 616 01:05:50,533 --> 01:05:55,566 Rambo, Rumbo? Det er ikke nemt få nogen ud af fængslet, 617 01:05:55,866 --> 01:05:59,966 mest beruset. 618 01:06:08,166 --> 01:06:10,733 Jeremias, chefen ringer til dig. 619 01:06:12,033 --> 01:06:17,066 Hej, hvordan har du det? Forbliv rolig. Jeg kan betale, jeg har pengene. 620 01:06:17,233 --> 01:06:21,566 Han vil ikke have penge. Han vil gerne tale med dig. 621 01:06:21,833 --> 01:06:23,933 Lad os gå! 622 01:06:25,033 --> 01:06:29,033 Kakerlakker! Dette hus er en skraldespand. 623 01:06:36,066 --> 01:06:38,933 Er du sikker på, det er ham? - Ja sir. 624 01:06:39,000 --> 01:06:40,533 Mine mænd fangede ham i vejen er en halv time. 625 01:06:40,800 --> 01:06:43,933 Han kørte som en sindssyg, han var meget fuld. Der var en anden mand med ham. 626 01:06:44,200 --> 01:06:46,866 En fjendtlig agent? - Nej, en amerikaner fuld. 627 01:06:47,033 --> 01:06:49,666 Vent her. - Kom med mig. 628 01:06:56,066 --> 01:06:58,800 Er det ham? - Ja, det er ham. 629 01:07:00,900 --> 01:07:08,300 Så du har ikke fingeraftryk? - Ja, det siger alle til mig. 630 01:07:08,433 --> 01:07:13,833 Hvem betaler dig? - Jeg har en chef, men... 631 01:07:14,066 --> 01:07:17,633 arbejde gratis. - Den dedikerede type, ikke? 632 01:07:20,266 --> 01:07:26,200 Hør, ven, løjtnanten her... - Den klæbrige! 633 01:07:28,400 --> 01:07:32,233 ...han sværger, at du forsvandt foran ham. 634 01:07:32,966 --> 01:07:37,866 Hvis ja, hvad er fangsten? 635 01:07:38,433 --> 01:07:43,500 Nej, det er ikke et trick, det er sandt, men... 636 01:07:43,766 --> 01:07:51,266 Det er svært at forklare, det er en lang historie. - Nå, godt. Jeg har al den tid det er muligt. 637 01:07:51,933 --> 01:07:55,366 Jeg lytter. - Åh? 638 01:07:56,766 --> 01:08:00,066 Der var engang... 639 01:08:01,866 --> 01:08:04,466 Jeg er nødt til at gå! - Hvad? 640 01:08:04,733 --> 01:08:07,566 Han begyndte ikke engang sin historie. 641 01:08:07,966 --> 01:08:11,966 Undskyld, sir, men min mester ringer til mig. 642 01:08:12,233 --> 01:08:15,966 Hvem er din herre? Tag fat i ham! 643 01:08:17,400 --> 01:08:20,300 Hvad laver du? Han er allerede væk! 644 01:08:32,433 --> 01:08:36,200 Kom så Genie! 645 01:08:43,366 --> 01:08:47,466 Kaldte du mig mester? - Min bedstefar fortalte mig, at du blev anholdt. 646 01:08:48,666 --> 01:08:52,866 Du ringede til mig med det samme. Nogle flere minutter, og det ville være farvel til i morgen tidlig. 647 01:08:53,166 --> 01:08:56,266 Hvad er problemet? - Monty Siracusa arresterede mor og bedstefar. 648 01:08:56,633 --> 01:08:58,333 Hvor? - Herinde. Ved flodporten. 649 01:08:58,533 --> 01:09:01,066 Her er serviceindgangen. 650 01:09:04,200 --> 01:09:07,100 Jeg får svar fra dig ellers vil de være i problemer. 651 01:09:07,466 --> 01:09:11,566 Hvem er chaufføren? Hvem arbejder du for? Er han politibetjent? 652 01:09:12,166 --> 01:09:16,833 Det er ikke en politibetjent, Han er mit barnebarns chauffør! 653 01:09:18,733 --> 01:09:24,133 Lad være med at provokere mig, jeg advarer dig. Er han fra Corleone-familien? 654 01:09:24,333 --> 01:09:27,133 De prøver at komme ind på mit område i årevis. 655 01:09:27,500 --> 01:09:30,066 Drenge får ikke Rolls Royce som en gave, for ingenting. 656 01:09:30,233 --> 01:09:34,600 Min søn, ja! - Hans elsker gav ham det! 657 01:09:37,166 --> 01:09:40,366 Det skulle jeg ikke have gjort! - Tal ikke sådan om... 658 01:09:40,566 --> 01:09:45,633 Genie, jeg vil have dig til at afslutte dem! - Det er nemt at tale. 659 01:09:45,800 --> 01:09:50,100 Jeg forstår det ikke? - Jeg sagde jo, jeg mister mine kræfter om natten. 660 01:09:50,466 --> 01:09:57,033 Jeg er ligesom enhver anden. - Men du er stor. 661 01:09:57,200 --> 01:10:00,166 Vi går derind og skræmmer dem. Venligst, Genie! 662 01:10:00,433 --> 01:10:03,600 Har du set, hvad de laver med mor og bedstefar. 663 01:10:07,266 --> 01:10:10,733 Okay, lad os finde ud af det her. 664 01:10:11,966 --> 01:10:14,066 Mor, er alt i orden? - Ja, lad os komme væk herfra. 665 01:10:14,266 --> 01:10:16,466 Et øjeblik, tak. - Boss, det er ham! 666 01:10:16,766 --> 01:10:21,733 Pizzeriaets politibetjent. - Så du er chefen. 667 01:10:21,933 --> 01:10:25,066 Den fyr, der betaler disse ulækre mennesker til afpresse penge fra folk. 668 01:10:25,166 --> 01:10:30,766 Hej, hvem kalder du ulækker? - Dig og dine venner. 669 01:10:32,566 --> 01:10:35,166 Hvad har det at gøre med det jeg laver? Hvem sendte dig? 670 01:10:35,733 --> 01:10:37,933 Jeg vil fortælle dig nogle ting. 671 01:10:38,133 --> 01:10:41,666 A: Jeg kan ikke lide måden hvordan han behandler kvinder. 672 01:10:41,933 --> 01:10:47,366 TO: Jeg kan ikke lide dit forsikringsselskab og deres metoder til at få penge. 673 01:10:47,666 --> 01:10:52,533 TRE: Jeg kan ikke lide dit griseansigt. 674 01:10:58,633 --> 01:11:03,766 Så jeg har et svineansigt? Og dem? 675 01:11:03,966 --> 01:11:06,833 Alle har et svineansigt. 676 01:12:21,366 --> 01:12:27,300 Al�, politi, nødsituation! Send nogen til River Gate-natklubben. 677 01:12:27,666 --> 01:12:30,066 På 24th Street, straks. 678 01:12:34,100 --> 01:12:37,566 Spillet er slut, fede! Stop! 679 01:12:54,266 --> 01:12:56,033 Du er her, fræk lille dreng! 680 01:12:56,300 --> 01:12:58,633 Lad mig gå, det er ikke min skyld! 681 01:12:58,933 --> 01:13:03,033 Hvor er den fyr, der ødelagt min natklub? 682 01:13:04,133 --> 01:13:08,033 Godt gået, Gordão! Hvor er du? Mød op! 683 01:13:09,433 --> 01:13:12,333 Jeg er her, svineansigt! 684 01:13:36,766 --> 01:13:40,433 Du har bestemt ikke kræfter om natten. - Absolut. 685 01:13:40,933 --> 01:13:44,033 Der er han, lad ham ikke flygte! - Hej sticky! 686 01:13:44,233 --> 01:13:47,966 Arrestér denne mand! - Ikke ham, det er denne! 687 01:13:48,266 --> 01:13:51,366 Monty Siracusa, han er chefen! 688 01:13:51,633 --> 01:13:54,666 Ja, det er rigtigt! - Du kender ham, han gjorde dem alle færdige! 689 01:13:54,933 --> 01:13:59,466 Vil holde kæft. Arrestér alle! 690 01:14:00,366 --> 01:14:03,066 De tager ham til sin mor! 691 01:14:03,466 --> 01:14:05,633 Se? 692 01:14:06,666 --> 01:14:11,400 Jeg dedikerer, at forseelsen blev ødelagt, takket være dig. 693 01:14:11,766 --> 01:14:14,600 Og mange ofre var enige ved at vidne, 694 01:14:14,866 --> 01:14:19,633 i cortex, garanterer lang års fængsel til lederne. 695 01:14:19,933 --> 01:14:23,333 Et ord af tak til manden, der ringede til politiet. 696 01:14:23,533 --> 01:14:27,166 Det var mig, jeg ringede! - Godt arbejde. 697 01:14:27,433 --> 01:14:31,266 Du vil modtage en belønning for beslaglæggelse af banden. 698 01:14:31,833 --> 01:14:37,666 Jeg vil tale med dig privat. - Hvorfor specielt? 699 01:14:38,233 --> 01:14:43,166 Det er ingen grund til bekymring. Du er anderledes end andre. 700 01:14:43,433 --> 01:14:48,366 Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål af fortrolig karakter. 701 01:14:48,900 --> 01:14:52,766 Kan du ledsage mig? - Undskyld mig, chef! 702 01:14:52,966 --> 01:15:00,133 Kan du fortælle mig om belønningen hvor meget er mere eller mindre? 703 01:15:00,333 --> 01:15:06,833 Jeg ved det ikke, måske omkring 100 tusind dollars. 704 01:15:07,100 --> 01:15:11,666 Kom med mig! - 100 tusind dollars! 705 01:15:11,833 --> 01:15:15,600 Åh min Gud! - Bedstemor, rolig! 706 01:15:16,433 --> 01:15:19,566 Forestil dig, hvad vi kan gøre med 100 tusind dollars! 707 01:15:19,933 --> 01:15:24,566 Det er ligesom at spille heste! - Nej, sådan noget! Jeg vil investere! 708 01:15:24,866 --> 01:15:29,233 Jeg vil få penge til at fungere for mig. Jeg har en stor idé i mit hoved. 709 01:15:29,533 --> 01:15:31,533 Det er vidunderligt! - Se mor! 710 01:15:31,800 --> 01:15:34,366 Jeg har glemt noget indeni, jeg skal hente det... - Al, hvad...? 711 01:15:34,733 --> 01:15:39,866 Lad ham gå, lad os gå hjem og Vi taler om, hvad vi skal gøre. 712 01:15:40,233 --> 01:15:43,466 Men du holder op med at drikke. 713 01:16:28,633 --> 01:16:33,866 Næsten færdig. Næsten færdig. Bliv hos os lidt længere, Genie. 714 01:16:35,966 --> 01:16:42,266 Testene er afgørende. På størrelse med en kanon. 715 01:16:43,033 --> 01:16:47,933 Intet blod, ingen milt, ingen lever. 716 01:16:48,633 --> 01:16:51,133 Tre maver. 717 01:16:51,433 --> 01:16:56,300 E.C.G. og E.E.G. resulterede i et stort nul. 718 01:16:56,866 --> 01:17:00,633 Huden ser ud til at være af elastisk substans. 719 01:17:01,666 --> 01:17:07,466 Mine herrer, vi skal finde ud af det hvad får mennesket til at leve. 720 01:17:08,566 --> 01:17:12,533 Vi står tilbage med et alternativ. 721 01:17:16,033 --> 01:17:18,266 Betjene. 722 01:17:19,733 --> 01:17:25,433 Tak, Eugni! Læge, du vil gå til program nummer 5. 723 01:17:25,833 --> 01:17:27,633 Tak. 724 01:17:41,133 --> 01:17:43,433 Kan du give mig mere? 725 01:17:45,566 --> 01:17:49,633 Jeg tror ikke på det! Jeg tror ikke på det! 726 01:17:50,100 --> 01:17:52,600 Han kan lide chloroform! 727 01:17:53,566 --> 01:17:57,166 Lidt mere, Eugni. Der var en lille fejl. 728 01:17:57,700 --> 01:18:00,066 Sygeplejerske, bestå program nummer 6. 729 01:18:02,033 --> 01:18:05,700 Godt. Meget godt. 730 01:18:17,733 --> 01:18:22,666 Hvad er det her? - Det er... Endnu en test. 731 01:18:28,166 --> 01:18:31,833 I den sprøjte var der Pentothal at fælde en elefant. 732 01:18:32,000 --> 01:18:34,733 Og nu, sir? - Jeg ved det ikke. 733 01:18:35,200 --> 01:18:40,033 Hvad sker der, kan du give mig noget at drikke? - Selvfølgelig. 734 01:18:42,166 --> 01:18:45,966 Virker det her? 735 01:19:10,700 --> 01:19:14,733 Snittet vil blive lavet fra halsen til lysken. 736 01:19:15,100 --> 01:19:19,700 og der vil blive gennemført en dybdegående undersøgelse i dine tarme. 737 01:19:20,133 --> 01:19:25,433 Jeg tror, ​​det ikke er en mand. Det er en robot. 738 01:19:41,000 --> 01:19:45,300 If you think it's a robot, what do you think? should we start with the brain? 739 01:19:47,733 --> 01:19:52,666 Godt tænkt. Godt tænkt. Lav snittet! 740 01:20:17,333 --> 01:20:21,733 No, don't do that! Han er min ven. 741 01:20:21,900 --> 01:20:25,033 Hvad laver du her? - Please don't hurt him! 742 01:20:25,433 --> 01:20:29,766 Go away, we're making history! - He's not what he thinks, he's a genius. 743 01:20:29,966 --> 01:20:35,000 Lampens ånd. Look at that, Aladdin's lamp. 744 01:20:35,366 --> 01:20:40,066 I can make him disappear whenever I want. - Nonsens! Få ham væk herfra! 745 01:20:40,466 --> 01:20:45,733 Wait, it's 6 o'clock! Today, look at this! 746 01:20:56,133 --> 01:20:59,233 You called me, master. - Ja, det gjorde jeg, Genius! 747 01:20:59,533 --> 01:21:05,833 Vis dem, hvem du er! Vil du have, at jeg forvandler ham til en abe? 748 01:21:06,400 --> 01:21:10,500 Hvad? - Jeg vil have, at du gør ham til en abe. 749 01:21:11,633 --> 01:21:15,433 Hvilken race? - Orangutang. 750 01:21:21,433 --> 01:21:23,700 min godhed! 751 01:21:24,600 --> 01:21:27,766 Hvad laver du Brown? Hvilken joke er det her? 752 01:21:28,033 --> 01:21:32,300 Jeg vil have, at han vender tilbage til det, han var! - Brown, er du skør? 753 01:21:32,700 --> 01:21:38,033 Jeg er ked af det, sir! - Undskyld klyngende, det var ikke min idé. 754 01:21:38,200 --> 01:21:41,866 Hvem gjorde dette? - Det var mig, sir. 755 01:21:42,933 --> 01:21:46,333 Min unge mester beordrede, og hans ord er lov. 756 01:21:46,600 --> 01:21:50,133 Som du kan se, er han det berømte geni fra Aladdins lampe. 757 01:21:50,433 --> 01:21:54,533 Og det er lampen. - Er det magi? Medium? 758 01:21:55,066 --> 01:21:59,400 Indisk guru? - Nej, bare et gammelt geni. 759 01:21:59,766 --> 01:22:05,366 Kan det skabe guld, store rigdomme? Folk der er langt væk? 760 01:22:05,966 --> 01:22:08,766 Jeg kan. - Sådan her. Hvor er din kone? 761 01:22:09,033 --> 01:22:12,333 På ferie i Europa. - Jeg vil have Mrs. Shelton her. 762 01:22:12,933 --> 01:22:16,233 Det er ingen undskyldning, hvor har du været! 763 01:22:16,533 --> 01:22:18,733 Jeg brugte 3 timer i går på at prøve at ringe til dig 764 01:22:19,200 --> 01:22:22,633 Og da jeg fik det, du sagde lige til mig: Hej! 765 01:22:23,100 --> 01:22:25,966 Du sagde du havde travlt, Hvad er dit arbejde, vil du ikke tale? 766 01:22:26,133 --> 01:22:28,466 Jeg ved, hvorfor du sendte mig på tur! 767 01:22:28,666 --> 01:22:31,333 Du er en elsker, sendte mig til Europa... 768 01:22:31,600 --> 01:22:35,833 Din svindler, du betaler mig! - Send hende tilbage til Europa. 769 01:22:38,733 --> 01:22:46,133 Mester... Lad os komme væk herfra. - Nej! Nej, nej. ingen. Jeg har brug for dig! 770 01:22:47,733 --> 01:22:51,066 Du kan gøre mig en stor tjeneste! 771 01:22:51,233 --> 01:22:54,166 Her er det grundlæggende amerikanske og russiske missilvåben. 772 01:22:54,366 --> 01:23:00,166 Gør dem til kister. Ubåde i kæmpe slikkepinde. 773 01:23:00,466 --> 01:23:04,400 Tanke i sandwich. Dine atomskibs transformere 774 01:23:04,700 --> 01:23:07,400 i flydende rekreationscentre. 775 01:23:07,733 --> 01:23:11,933 Jeg vil have dig til at efterlade en enkelt intakt missilbase i Canada. 776 01:23:12,233 --> 01:23:14,533 Som tilfældigvis er under min kommando. 777 01:23:14,700 --> 01:23:18,766 Så bliver jeg personen mest magtfulde i verden! 778 01:23:19,666 --> 01:23:23,900 Giv ordren, og jeg vil gerne se hastigheden af bekræftelse, 779 01:23:24,066 --> 01:23:29,533 af mine agenter, spredt ud over fire hjørner af kloden. Hvad venter du på? 780 01:23:29,933 --> 01:23:35,633 Det er en gylden mulighed, Giv ordren nu! 781 01:23:35,966 --> 01:23:38,366 Jeg beklager, men det virker desværre ikke. 782 01:23:38,700 --> 01:23:43,266 Vores magi er til gavn for menneskeheden. 783 01:23:43,566 --> 01:23:48,166 Vi tror, at magten i hænderne af en mand som dig, 784 01:23:48,433 --> 01:23:53,233 det ville være ballade. - Det er en flok sludder! 785 01:23:54,833 --> 01:23:57,966 Hvis du ikke følger mine ordrer, straks, 786 01:23:58,266 --> 01:24:02,466 Jeg stiller dig foran et hold ved at skyde, før du siger... 787 01:24:02,766 --> 01:24:05,900 ..."Abracadabra". 788 01:24:06,800 --> 01:24:12,900 Mester, jeg kender dig ikke, men det er nok for mig. Lad os komme ud. 789 01:24:13,266 --> 01:24:17,900 Som? Har du nogle ideer? - Vi sidder i den. 790 01:24:30,166 --> 01:24:32,633 Kom tilbage her! 791 01:24:47,966 --> 01:24:50,066 Nødsituation, jeg gentager, nødsituation! 792 01:24:50,366 --> 01:24:53,100 Jeg vil have 5 helikoptere i luften nu! 793 01:24:53,266 --> 01:24:56,633 Et magisk tæppe er lige kommet ud nu fra mit kontor. 794 01:24:56,933 --> 01:25:01,366 Hvor skal vi hen? - I Bermudahavet. Jeg håber du kan lide det. 795 01:25:01,633 --> 01:25:05,633 Jeg har en idé, jeg håber du kan lide den. - Jeg kan lide det. 796 01:25:06,033 --> 01:25:10,933 Hvad er ideen? - Jeg vil have dig til at smide lampen i Bermudahavet. 797 01:25:11,300 --> 01:25:14,800 Der er 9100 favne. På den måde kan ingen finde det. 798 01:25:14,966 --> 01:25:16,933 Hvorfor vil du have mig til at gøre dette? 799 01:25:18,566 --> 01:25:20,966 Lampen i hans hænder var rent held. 800 01:25:21,266 --> 01:25:25,033 Det vil aldrig blive gentaget. - Genialt, se! 801 01:25:28,600 --> 01:25:32,433 Se? Forestil dig lampen i hans hænder. 802 01:25:38,233 --> 01:25:44,166 Få dem, tag dem! De har lampen, det er der strømmen er! 803 01:25:46,366 --> 01:25:49,233 Genialt, hurtigt, Helikoptrene kommer! 804 01:25:49,533 --> 01:25:52,466 Bare rolig, mester! 805 01:25:56,466 --> 01:25:58,833 Kom så, lad os gå! 806 01:26:01,000 --> 01:26:04,166 Genialt! Hjælp, Genie! 807 01:26:10,200 --> 01:26:13,466 Tak. - Er du okay? 808 01:26:16,233 --> 01:26:18,933 Kom så, mester! 809 01:26:33,000 --> 01:26:36,266 Genialt, helikopterne er på vej ned! 810 01:26:39,033 --> 01:26:42,433 Genialt, de er der! Vil de fange os? 811 01:26:42,766 --> 01:26:45,366 Jer der ved. - Jeg vil have dem til at ramme! 812 01:26:46,833 --> 01:26:49,900 Er han sikker? - Nej, slå ikke! 813 01:26:50,266 --> 01:26:54,033 Jeg vil have dem til at flyve langsomt, meget langsomt. - Det var det! 814 01:27:04,533 --> 01:27:08,866 Se! Bermudahavet! Smid lampen! 815 01:27:10,766 --> 01:27:13,500 Hvad vil der ske med dig? 816 01:27:14,533 --> 01:27:18,266 Jeg vil følge lampens skæbne, havets bund. 817 01:27:18,566 --> 01:27:23,466 Hvorfor? - Fordi jeg ikke er et menneske. 818 01:27:23,866 --> 01:27:27,833 Geni, du tager fejl, Jeg kan gøre dig til menneske. 819 01:27:28,200 --> 01:27:33,200 Jeg har lampen! - Vil du virkelig have det her? 820 01:28:31,233 --> 01:28:34,900 Piger, vidste du, at denne klub Er det min ejendom? 821 01:28:35,266 --> 01:28:39,866 Virkelig? - Ja, jeg vandt, seriøst. 822 01:28:40,166 --> 01:28:43,866 en skål! - Undskyld, jeg drikker ikke mere! 823 01:29:21,700 --> 01:29:25,766 Han spiller meget godt klaver! - Jeg kunne have svoret, jeg har set ham før. 824 01:29:25,933 --> 01:29:30,966 Chauffør, politibetjent... - Han er en af 3 brødre. 825 01:29:41,800 --> 01:29:46,800 UNDERTEXTER: DVD Dual Audio